This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '22 ara>eng مجلوا بنور خفي Visible from a dimmed light pro closed no
3 Aug 1 '22 ara>eng سابع أرض The end of the world pro closed no
3 Jul 31 '22 ara>eng يحسسهم بالعفونة make them feel disgusted pro closed no
3 Jul 31 '22 ara>eng البؤس بعقلها Poverty made her lose her mind pro closed no
- Jul 18 '22 ara>eng مفرجة ما بين ساقيها spreading apart her legs pro closed no
- Jul 18 '22 ara>eng غبن strength pro closed no
2 Jul 17 '22 ara>eng تجلو عينيها Her eyes shone/glowed pro closed no
- Jul 13 '22 ara>fra (correspondance écrite) وسلام Cordialement pro closed ok
- Apr 29 '22 ara>eng بعثت الحياة في محياها who life was brought back to her face pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng ما يميله عليّ معلمي what the teacher is dictating to me pro closed no
- Apr 29 '22 ara>eng وعيناها الواهنتان tired eyes pro closed no
3 Apr 28 '22 ara>eng تكون محصنا منيعا to be impenetrable pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng أتمر بأمره وحده I only follow his orders/commands pro closed no
- Apr 28 '22 ara>eng على حافة الحياة Just about living pro closed no
2 Apr 27 '22 ara>eng تطمر Hide/ conceal pro closed no
- Apr 27 '22 ara>eng أواني Utensils pro closed no
2 Apr 23 '22 ara>eng البهو Hall pro closed no
- Apr 23 '22 ara>eng لا راد لحكم الله There's none who can repel from God's judgement/rule pro closed ok
- Apr 22 '22 ara>eng ترفع هممها reaching up/holding up (ambitiously) pro closed ok
3 Apr 22 '22 ara>eng محصنون protected/safe pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng وسقتني قهرا حتى الثمالة and extremely abused me pro closed no
3 Apr 21 '22 ara>eng تقاسيمه البليدة تتماوه His dull facial expression blended together pro closed no
2 Apr 21 '22 ara>eng إلا لحاجة except when you had to pro closed no
- Apr 21 '22 ara>eng لا عهد لهم had no fulfilment of promises pro closed no
- Apr 18 '22 eng>ara attentive service خدمة متنبهة pro just_closed no
- Nov 2 '21 ara>eng من بني جلدته Of his ancestors pro closed no
- Sep 3 '21 ara>eng وقع Took place/ befell pro closed no
- Aug 23 '21 ara>eng انشعاط Burning/flame pro closed ok
- Aug 23 '21 ara>eng انتفض رأسك Your head shaked/tottered pro closed no
- Aug 20 '21 ara>eng فاقدٌ للذات I've lost oneself/myself pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng حماوة A lot or so much pro closed ok
- Aug 19 '21 ara>eng لم أتداعَ I didn't feel down pro closed ok
- Aug 18 '21 ara>eng ملاسنات Disputes pro closed no
- Aug 11 '21 ara>eng حسبي الله ونعم الوكيل May God take revenge from you pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng صغیرة یا كبیر Oh Majesty, this shall pass (fast) pro closed no
- Aug 9 '21 ara>eng سلطةٌ عصماء Superior Authority pro closed ok
4 Jul 22 '21 ara>eng استوفت Died pro closed no
2 Jul 21 '21 ara>eng مرتداً Attacking pro closed no
- Jul 21 '21 ara>eng مأذون Marriage officer pro closed ok
- Jun 26 '21 ara>eng مداسك Summer shoes or scandals pro closed no
- Jun 25 '21 ara>eng خنوع Acquiescence pro closed ok
4 Jun 13 '21 ara>eng قل لي القصة من طأطأ للسلام عليكم Tell me the story from A to Z pro closed no
- Jun 13 '21 ara>eng إتق الله يا شيخ Oh man, fear God pro open no
4 May 26 '21 ara>eng لا يستقرّ على حال He hasn't been able to make up his mind pro closed ok
- May 26 '21 ara>eng يمطّ شفتيه curling his lips pro closed no
- May 22 '21 ara>eng لسه Yet pro closed no
- May 21 '21 ara>eng مالك What is wrong ...? pro closed no
2 Mar 18 '21 ara>eng رضيت مرغما I unwillingly accepted/consented pro closed no
- Mar 12 '21 eng>ara not going to lose any sleep over something لم يکونوا ليقلقوا حيال pro closed ok
- Mar 9 '21 ara>eng تنكمش Cowered (cowered in fear) pro closed no
Asked | Open questions | Answered